鳥新聞

アンチヒューマン、鳥テイストなニューロ情報誌

Editor: the Birdwatcher Of Prey メール | Q&A | 鳥瞰図

0.鳥新聞トップ/ 燕雀の言葉トップ

<< 前の記事 | メイン | 次の記事 >>

Evil prove nothing

google社の倫理規定はDon’t be evil(邪悪になるな)だそうで、このほど中国版googleで中国政府の意向をのんで、検閲を行った事をevilだと認めたそうだ。(極東ブログR30

なにがevilか知らないが、6月13日のITproの記事では「Googleの「Google Mail(Gmail)」や「Google News」といった検索以外のサービスを遮断し始めた。」とあるので、中国国内からgoogle.comは見れるというのならもしかして中国版のgoogle.cnだけでなく、世界中のgoogleが検閲されてるかと思って、chinaと「fuck」とか「human rights」とかで検索したらわんさかと批判が現れるので、中国からのアクセスに関してだけ検索結果を変えているのだろうか?ついでにchinaをjapanに変えてみたらエロサイトばっかだった。

何のことはない。6月8日のITmediaの記事

国境なき記者団によれば、過去数週間で中国の主要都市からGoogle.comへのアクセスが難しくなり、5月31日にはGoogle検索にまったくアクセスできなくなった。その後徐々にGoogle NewsとGoogle Mailも遮断されているという。一方、中国政府の検閲を受けているGoogle.cnは現在でもアクセス可能。

ためしにgoogle.cnで検索してみようと思ったけどアクセス出来ない?僕みたいな奴が検索結果の違いをチェックしないようにしているのだろうか?ちくしょうevilめ。ITmediaの関連記事(4月20日)に「Skype、中国でのIM検閲を認める」ってのもあったけど、まあ不思議でもなんでもない。現代の焚書坑儒と言えば言い過ぎか。中国のファイアーウォールは万里の長城ってことか。

Don't be evilと聞いて、僕は10年ほど前に70年代のパンク系ばっか聞きあさってた頃の古いCDからTELEVISIONのMARQUEE MOON(視聴あり。)を引っ張り出した。確かそんなタイトルの曲があった気がしたのだが、「see no evil」だった、フランス文学がぶれのトム・ヴァーラインの言ってることは良く分からない。(google)

I want to fly
fly a fountain
I want to jumpjumpjump
jump a mountain

lunderstandall... iseeno...
destructiveurges... iseeno...
itseemssoperfect... iseenoo...
i see... i see no... i see no evil

空飛びてーよ。野を越え山を越え。ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!そんな欲望も破壊的衝動も完璧さ。evilなんかどこにもいねえ。って感じだと思っていたのだけど、勘違いしてるかもしれない。空を飛びたいのは分かるよ。僕も飛びてぇー。

とりあえずググルと英語版のwikipediaに(See no evil, hear no evil, speak no evil)日光東照宮の「見ざる言わざる聞かざる」の写真が掲載されており、否定の「ざる」と「猿」がしゃれになってる説明まで書いてある。

三猿(英語ではThree wise monkeyで紹介されている)に関しては世界の民俗の旅2「世界の三猿」が面白い。よく集めたなあと思う。WIKIPEDIAにも記述があるが中国につながった。

孔子の『論語』のなかには「非礼勿視、非礼勿聴、非礼勿言、非礼勿動」(礼にあらざるものを視るなかれ、聴くなかれ、言うなかれ、おこなうなかれ)という言葉があります。

英語でも「do no evil」と付け加えられることもあるそうだが、世界のみやげ物の中には、目耳口だけでなくチンコを押さえる四猿もある。孔子起源なのか、仏教起源なのか分からないけど、アジア・中近東でいろんな像がある。すげーな文化の伝播。

googleとwikipediaのおかげさんで、三猿が英語圏で紹介されていることも知ったし、日本人が日本語を駆使して世界の片隅でひそかに楽しんでいる駄洒落までご紹介いただいている。すげーな言葉の伝播。

MARQUEE MOON」の中から「Prove it」を紹介する(google)。試訳を添えておく。

Chirpchirp
the birds
they're giving you the words
The world is just a feeling
you undertook.
Remember?

Prove it... just the facts... the confidential
This case, this case, this case that i...
i've been workin' on so long...
鳥がちゅんちゅん鳴いてる。
彼らは言葉を与えてくれる。
この世界はただのフィーリング。
あなたは受け取ったでしょ。
覚えてる?

解明しろ。ただ事実を。秘密を。
本件はずーーーーーーと取り組んでんだけどね。

Posted at 2006年06月15日 23:32

世界の三猿 - 私設博物館


トップページへ

前の記事へ「2006サッカーワールドカップ日本対オーストラリア」
〜むかつきたくない。しょんぼりしたくない。2年後、4年後への不安。

次の記事へ「シンドラーのリフト」
〜数年前に少しエレベータ業界の人と付き合いがあった。注文が少ないと、上司から「親に買ってもらえ」と恫喝されたそうだ。 その頃、エレベータに乗るとメーカーを見たりしていて、三菱、日立、オーチス、フジテックが多分日本の主要だと思うのだが、シンドラ...

トラックバック

この記事へのリンクのないトラックバックは受け付けておりません。

URL: http://eda.s68.xrea.com/x/mt/mt-tb.cgi/539

この記事のタイトル: 鳥新聞: Evil prove nothing

コメント

コーチバッグショルダー からコメント

かたいでしょ?ね?ね?って聞きまくっててうざがられてるの。 いくら、さんま、ししゃもといった海の幸からじゃがも、とうもろこしそばといった大地の恵みまで多彩な食材を楽しむことができます。 会場では東コレのショーのヘアとメイクをマネキンを使い再現するので、ファセッタズムの追い求める世界観が、よりダイレクトに伝われるのでは」と話している。 あなたは、アダムと私のそばに、あなたの公園で話??すことができる第三1になります。 勤続3年を記念してもらったチケットで、わざわざ混雑しているお盆時期に東京ディズニーランドへ来園どちらにせよ、必須なのはメールアドレスのみとなる簡単に選べる情報開示は 情報はcsvファイルとしてダウンロードでき、年賀状用の宛名ソフトとも連携可能。 気象予報士の勉強をしている私としては、魚群探知機やレーダーなどに強く惹かれました。 数あるお小遣い稼ぎサイトの中でも、価格比較サイトとして有名な ECナビ(リサーチパネル)毎日のサイト訪問とアンケートに答えるだけで、毎月換金が可能です! なお、料金が不足する場合は、「不足料金受取人払い」として発送します。 優しく柔らかい声とそのパーソナリティーで、独特の世界観を作り上げる。我が国のフェイスブックを用いた商用利用は、この1年で大きな機能向上 フェイスブックを用いたプロモーションをはじめてみませんか! 10月1日に執り行われた2013年度入社者の内定式の様子をご紹介します! 当事務所では費用・料金の支払いについて依頼者の状況により積極的に検討させていただきます(分割払いも相談に応じます)。 ? は、必要なアプリケーションを使用してインストールを持つことは、より速く、迅速なサービスのためにあなたの製品やサービスを提供しているあなたを準備します。 視察に同行した清水修二福島大教授は「自覚なき選択」「怠惰な現実主義」と批判する。

Commented at 2013年11月09日 18:59

モノグラム アンプラント ポルトフォイユスクレット ロン 長財布 オロール 【2012年新作】 売却 からコメント

かたいでしょ?ね?ね?って聞きまくっててうざがられてるの。 いくら、さんま、ししゃもといった海の幸からじゃがも、とうもろこしそばといった大地の恵みまで多彩な食材を楽しむことができます。 会場では東コレのショーのヘアとメイクをマネキンを使い再現するので、ファセッタズムの追い求める世界観が、よりダイレクトに伝われるのでは」と話している。 あなたは、アダムと私のそばに、あなたの公園で話??すことができる第三1になります。 勤続3年を記念してもらったチケットで、わざわざ混雑しているお盆時期に東京ディズニーランドへ来園どちらにせよ、必須なのはメールアドレスのみとなる簡単に選べる情報開示は 情報はcsvファイルとしてダウンロードでき、年賀状用の宛名ソフトとも連携可能。 気象予報士の勉強をしている私としては、魚群探知機やレーダーなどに強く惹かれました。 数あるお小遣い稼ぎサイトの中でも、価格比較サイトとして有名な ECナビ(リサーチパネル)毎日のサイト訪問とアンケートに答えるだけで、毎月換金が可能です! なお、料金が不足する場合は、「不足料金受取人払い」として発送します。 優しく柔らかい声とそのパーソナリティーで、独特の世界観を作り上げる。我が国のフェイスブックを用いた商用利用は、この1年で大きな機能向上 フェイスブックを用いたプロモーションをはじめてみませんか! 10月1日に執り行われた2013年度入社者の内定式の様子をご紹介します! 当事務所では費用・料金の支払いについて依頼者の状況により積極的に検討させていただきます(分割払いも相談に応じます)。 ? は、必要なアプリケーションを使用してインストールを持つことは、より速く、迅速なサービスのためにあなたの製品やサービスを提供しているあなたを準備します。 視察に同行した清水修二福島大教授は「自覚なき選択」「怠惰な現実主義」と批判する。

Commented at 2013年11月09日 18:59

COACH 財布ポーチF62038 3カラー メタリック ハート コインパース からコメント

かたいでしょ?ね?ね?って聞きまくっててうざがられてるの。 いくら、さんま、ししゃもといった海の幸からじゃがも、とうもろこしそばといった大地の恵みまで多彩な食材を楽しむことができます。 会場では東コレのショーのヘアとメイクをマネキンを使い再現するので、ファセッタズムの追い求める世界観が、よりダイレクトに伝われるのでは」と話している。 あなたは、アダムと私のそばに、あなたの公園で話??すことができる第三1になります。 勤続3年を記念してもらったチケットで、わざわざ混雑しているお盆時期に東京ディズニーランドへ来園どちらにせよ、必須なのはメールアドレスのみとなる簡単に選べる情報開示は 情報はcsvファイルとしてダウンロードでき、年賀状用の宛名ソフトとも連携可能。 気象予報士の勉強をしている私としては、魚群探知機やレーダーなどに強く惹かれました。 数あるお小遣い稼ぎサイトの中でも、価格比較サイトとして有名な ECナビ(リサーチパネル)毎日のサイト訪問とアンケートに答えるだけで、毎月換金が可能です! なお、料金が不足する場合は、「不足料金受取人払い」として発送します。 優しく柔らかい声とそのパーソナリティーで、独特の世界観を作り上げる。我が国のフェイスブックを用いた商用利用は、この1年で大きな機能向上 フェイスブックを用いたプロモーションをはじめてみませんか! 10月1日に執り行われた2013年度入社者の内定式の様子をご紹介します! 当事務所では費用・料金の支払いについて依頼者の状況により積極的に検討させていただきます(分割払いも相談に応じます)。 ? は、必要なアプリケーションを使用してインストールを持つことは、より速く、迅速なサービスのためにあなたの製品やサービスを提供しているあなたを準備します。 視察に同行した清水修二福島大教授は「自覚なき選択」「怠惰な現実主義」と批判する。

Commented at 2013年11月09日 18:59

コメントしてください







名前、アドレスを登録しますか?
(Cookieに保存します。)




Copyright(C)2004 EDA Corporation. All Rights Reserved.
メール | Q&A | 鳥瞰図 | 鳥新聞トップ | このページの頭